우리말로는 그냥 '어린 연어'라고 하지만 영문으로는 조금 표현법이 많네요. 알에서 막 깨어난 연어는 alevin(치어)이라고 하네요. 그리고 두 살 정도 된 연어는 스몰트(smolt)라고 하구요.
영어사전에도 이렇게 나와 있습니다.
alevin[ǽlvn] n. 치어(稚魚), ((특히)) 연어 새끼 smolt [smóult] n. 【어류】 2년생 연어 ((이때 바다로 내려감))
http://endic.naver.com/endic.php?docid=3421
재미있는 연어 이야기에도 위와 같은 단어들이 나옵니다. 아래에 그 이야기 전문을 옮겨옵니다. 도움이 되셨기를...
연어 알은 자갈 사이에 1달 내지 4달을 숨어 지내다가 부화한다. 알에서 막 깨어난 연어를 치어(alevin)라 부른다. 연어의 치어들은 배에 조그만 주머니를 달고 있다. 그것은 먹이 주머니다. 치어들은 스스로 사냥을 할 수있을 때까지 먹이 주머니의 먹이를 먹고 산다.
스스로 사냥을 할 수있을 때부터의 연어는 유어(幼漁)라고 부른다. 이제부터는 스스로 먹고 사는 문제를 해결해야 할 시기다. 이 유어들은 자갈 속에서 나와 물에 사는 곤충과 그 애벌레를 잡아먹는다. 그러나 다른 큰 고기들에게 잡아먹힐 위험도 가장 높은 때도 바로 이 시기다.
일부 유어들에게는 이 시기에 점이나 세로 선이 생기는데, 그것은 큰 고기에게 들키지 않도록 하기 위한 일종의 위장무늬이다.
그러나 모든 연어들에게 이런 위장 무늬가 있는 것은 아니다. 민물에 비교적 오래 머무는 종에게만 위장 무늬가 필요한 것이다. 따라서 알에서 깨어나자마자 곧 바로 바다로 이동하는 곱사 연어나 개 연어는 점이 없는 은색을 띄고 있다. 위장 무늬가 있는 것은 은연어나 왕연어 등으로, 이 종류의 유어들은 일 년 이상을 시내에서 머물다 어느 정도 자란 다음에 바다로의 여행을 시작한다.
일부 대서양 연어들은 2년에서 6년까지 유어 단계를 거치는 것도 있다고 한다. 이런 종일수록 살아남기 위해 요란한 위장 무늬를 달고 있다. 모두가 살아남기 위해 스스로 갖추게 된 자연의 섭리일 것이다.
이들이 바다로의 이주를 시작하는 시기는 그들의 몸이 민물에서 짠물로의 변화를 감당할 수 있을 정도가 되었을 때를 가리킨다.
이 단계의 연어는 스몰트(smolt)라고 부른다. 두 살바기 연어라는 의미이다. 사람으로 치면 사춘기를 지나 성인이 되기 직전이다. 이제, 머나먼 바다로의 여행을 위한 준비기간인 셈이다.
연어는 비와 밀접한 관계가 있다. 그들은 비가 올 때에 맞추어 바다로 가고, 다시 민물로 거슬러 오른다. 스몰트, 즉 두 살바기 연어는 어린 연어는 플랑크톤이나 조그만 고기, 새우 같은 무척추 동물을 먹는다. 그렇게 하여 어느 정도 몸집이 자라면 이제 길고 긴 여행길에 오를 준비를 한다.
그러다가 비가 내리기 시작하면 여행을 떠난다. 연어들의 여행은 주로 밤에 이루어 진다. 낮에는 물웅덩이 같은 곳에서 휴식을 취한다.
이들이 비가 오는 때를 맞추어 움직이는 것은 이 때가 강수량이 풍부해서 여행에 적합하기 때문일 것이다. 아니면 장마비는 그들의 무의식 속에 각인된 본능의 코드(code) 인지도 모른다.
큰 웅덩이나 저수지는 이들의 여행을 위험하게 할 수도 있다. 넓은 저수지에 오랫 동안 갖혀 있다 보면 바다로 가야 한다는 것을 잊어버릴 수도 있고, 아니어도 바다로 향하는 방향을 찾지 못하는 경우도 있다.
그렇게 되면 연어는 생애주기를 다 마치지 못하고 만다. 그렇다고 죽는 것은 아니다. 바다로 나가지 못하고 물웅덩이에 갖혀버린 연어를 우리는 송어라고 부른다. 말하자면 송어는 연어의 변종인 셈이다.
연어는 자신이 태어난 민물에서 바다를 향해 길고 긴 여행을 떠난다. 그러나 곧바로 바다로 들어가지 않는다. 짠물에 대한 적응 기간이 필요하기 때문이다.
민물과 짠물이 만나는 강 어귀에서 한동안 지내는 경우도 있다. 여기서 적응이 끝나면 이제 바다로 나간다. 젊은 연어들은 아주 먼 바다로 나아간다. 연어는 일생에 걸쳐 수백 혹은 수천 마일의 여행을 한다. 바다로 나간 연어들은 그곳에서 어른이 될 때까지 머문다. 어른이 되는 데 걸리는 기간은 연어의 종류에 따라 차이가 있는데, 몇 년이 걸리기도 한다.
어린 연어는 플랑크톤이나 조그만 고기, 새우 같은 무척추동물을 먹는다. 좀 더 자란 연어는 멸치류 등을 먹는다. 청어를 먹는 종도 있다. 어른이 되어 고향으로 돌아가는 긴 여행을 하려면 크고 튼튼해야 하기 때문에 최대한으로 먹이를 먹는 것이다. 연어는 보통 몸길이가 18-48인치 되도록 자란다. 완전히 성장한 연어들은 이제 모천으로 회귀할 준비를 한다.
연어의 어린고기 이름을 알고 싶어요
